-
1 потный
прил.1) sudato, madido di sudore; grondante di sudore -
2 потный
-
3 потный
1) ( вспотевший) sudato, sudaticcio2) ( пропитанный потом) impregnato di sudore* * *прил.1) sudato, madido di sudore; grondante di sudoreон весь по́тный — è tutto sudato
2) (о стекле и т.п.) appannato, trasudato* * *adjgener. trasudato, madido di sudore, molle di sudore, sudato -
4 prêter sur la mine
судить по внешности, по внешнему видуBenedetti, à qui on ne prêterait pourtant sur la mine aucun sentiment humain, tant il a l'air d'un uniforme sur un portemanteau, Benedetti a eu pitié du député radical, si désemparé, tout suant, tout décomposé. (L. Aragon, Les Communistes.) — Хотя у Бенедетти трудно заподозрить какие-либо человеческие чувства, настолько он похож на вешалку в мундире, но тут ему стало жаль Мало. Тот сидел такой растерянный, весь потный, раскисший.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prêter sur la mine
-
5 sudato
agg.1) потный, вспотевший, в испаринеera sudata per la corsa — она бежала бегом, аж вспотела
2) (fig.)soldi sudati — деньги, заработанные тяжёлым трудом
-
6 ՔԱՓ-ՔՐՏԻՆՔ
1. մ. Весь в поту. 2. ա. Очень потный. ◊ Քափ-քրտինք մտնել до седьмого (шестого, четвёртого и т. п.) пота (что-либо делать). -
7 poten
1.потный, покрытый потом, весь в поту2.путевой, дорожныйpotna torba, саквояж, дорожная сумка -
8 sudato fradicio
См. также в других словарях:
потный — См. мокрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потный влажный, мокрый; распотелый, потен, мокрый как мышь, весь в поту, запотелый, весь в испарине С … Словарь синонимов
весь в испарине — весь в поту, мокрый как мышь, распотелый, мокрый, потный Словарь русских синонимов. весь в испарине прил., кол во синонимов: 5 • весь в поту (5) • … Словарь синонимов
весь в поту — прил., кол во синонимов: 5 • весь в испарине (5) • мокрый (38) • мокрый как мышь (5) … Словарь синонимов
потный — ая, ое; тен, тна и тна, тно. 1. Покрытый потом; вспотевший. П. лоб. П ая лошадь. Набегался, весь п. П ое тело. П. от жары. П ые руки у кого л. 2. Пропитанный потом. П ая рубашка. 3. Покрытый влажным налётом, каплями осевшего пара; запотевший. П… … Энциклопедический словарь
потный — ая, ое; тен, тна/ и тна, тно. 1) Покрытый потом; вспотевший. По/тный лоб. П ая лошадь. Набегался, весь по/тный. П ое тело. По/тный от жары. П ые руки у кого л. 2) Пропитанный потом … Словарь многих выражений
в мыле — (Весь) в мы/ле кто разг. сниж. Потный от трудной, тяжёлой работы; уставший … Словарь многих выражений
мокрый — Влажный, сырой, потный, замоченный, промокший, хоть выжми. На нем платье хоть выжми. .. См … Словарь синонимов
распотелый — мокрый, мокрый как мышь, весь в поту, весь в испарине, потный Словарь русских синонимов. распотелый см. потный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мокрый как мышь — прил., кол во синонимов: 5 • весь в испарине (5) • весь в поту (5) • мокрый (38) … Словарь синонимов
мыло — а; ср. 1. (спец.; мн.: мыла, мыл; для обозначения сортов). Продукт, вырабатываемый из жиров и едких щелочей, растворимый в воде и обладающий моющим действием. Хозяйственное, туалетное, жидкое м. Кусок мыла. Мыть голову с мылом. Намылить руки… … Энциклопедический словарь
